导语 / Introduction
星际种子（starseeds），降临在地球的外星高维生命，集灵性、真善美、光与爱于一体的存在，努力帮助人类觉醒、扬升……在不同的社交平台，自称“星际种子”的“人类”不在少数，而这样的奇想源于何处？是什么让人们有了自己属于另一个星球的信念？在虚幻与现实之间，我们该如何行走？
地球上，出现了一群自称为“星际种子”[1]，认为自己是外星人的人。这些人相信自己来自于其他的宇宙维度，并以治愈地球、指引人类走向一个幸福繁荣的“黄金时代”为使命。
这听起来可能有些疯狂。但如今，在互联网上检索“星际种子”这个词汇，将会出现超过400万条结果。也有许多人在TikTok、Instagram[2]和Facebook上发布视频，表示相信自己来自另一个世界。带有“#星际种子”标签[3]的视频内容，在TikTok上的浏览量竟已超过10亿次。
星际种子们相信，不同于世代轮回的“地球灵魂”，自己的前世属于另一星球，而如今降生于地球。他们相信[4]，自己是地球与神圣领域之间的使者，可以通过冥想的方式穿越星系[5]。他们也相信自己能够通过“光语”[6]（一种灵魂的语言、一种可以绕过人类的边界的语言形式）进行交流。
– Serge Aleynikov –
对这些奇思妙想，作家布拉德·斯泰格尔（Brad Steiger）[7]做出了重要贡献。他写了大量关于未知世界的东西，并对外星生命和外星人表现出了热切的兴趣。在《水瓶座之神》[8]一书中，他曾提出“有些人来自于其他宇宙维度”的观点。
信徒们声称，有几种方法可以判断你是否是一名星际种子。星际种子常常会去寻找生活的意义，并缺乏归属感。他们往往还具有强烈的直觉，对万事万物有着“灵性的”超越性理解。
据说，星际种子还有很强的共情能力和敏感的内心[9]。由于灵魂并不习惯人类的身体，他们也可能有着比常人更多的身心健康问题。星际种子渴望帮助人类，但是地球上的生活往往让他们不知所措，需要通过独处的方式进行自我恢复。
信徒们也认为，星际种子会渴望探索和体验新文化、新领域。这有助于他们提供关于存在（existence）的新见解。例如，他们会提出关于社会的新（阴谋）论[10]，全面健康干预（holistic health interventions），以及对古外星人和古文明的思考[11]。
建构你的现实世界
你可能会发现，自己也符合星际种子的一些特征。就像许多人说，他们仍在探寻生命的意义[12]，时常也会觉得自己无家可归[13]、自己不属于这个世界[14]。
研究表明[15]，个体的弱归属感往往和抑郁情绪有关。然而，为何一部分人会以“自己来自另一个星球”来解释自己的感受？[16]值得注意的是，当前并没有证据表明地球之外存在任何生命[17]，或者有外星生命曾造访过地球，为何他们仍会产生这种想法？
– Evgenij Kungur –
那么，接下来我们就需要讲到“福勒效应”[18]了*。该效应以心理学家伯特拉姆·福勒[19]（Bertram Forer）的名字命名，他第一个发现：人们很容易认同一些模糊笼统的自我特征描述，比如星座特征。
星际种子的概念是一种新时代信仰[20]（new age belief），是在20世纪70年代发展起来的一种非传统的心灵探索方式[21]。尽管每种新时代信仰[22]都有所不同，但它们拥有共同的哲学特征：从宇宙的角度看待存在，并聚焦于对灵魂和自我[23]的探索。例如，对水晶、能量疗愈（energy healing）和心灵能力[24]（psychic abilities）的信仰*。其他一些特征还包括灵魂转世、因果循环，以及达到更高意识层的可能性[25]。
*译者注：“福勒效应”，又常被称为“巴纳姆效应”。水晶被认为拥有能量和灵魂属性，常在能量治疗、冥想、祈愿等情境下被运用；能量疗愈，是一种以恢复身体、情感、精神上的能量平衡为目的的疗愈方式，常使用各种方法如音疗、按摩、针灸等；心灵能力，指超出常规感知范围的感知和思考能力，如直觉、预知、通灵等。
新时代信仰[26]逐渐得到越来越多人的支持[27]。其主要原因在于对科学缺乏信任[28]，也对传统的现实观念有所怀疑[29]。特别是，很多人对现代社会[30]持有愤世嫉俗、悲观厌世的态度，从而开始了对生命意义的寻求。
幻想还是虚构？
某些人的性格特征也可能使他们更容易相信“星际种子”的概念。例如，如果你容易沉浸在幻想之中，[31]常常把想象中的事物与现实混淆，那么外星意识理论在你眼里可能是玄奥且令人向往的。
在心理学上，这种人们将混淆现实与幻想的现象被称为“源监控错误”[32]（source monitoring error），是一种无意识的记忆错误。这种现象在精神分裂症中很常见。研究发现，分裂型人格障碍[33]（schizotypal personality disorder，一种属于轻度精神分裂症的常见疾病）与对阴谋论的支持有关。
另外，当人们无法区分隐喻和事实陈述时，就会发生本体混淆[34]（ontological confusion）。比如，当听到“旧家具知道过去的事情”[33]这样的话时，有些人可能会直接理解字面的意思，而不是把它看作是一个隐喻。本体混淆会促使人们更加愿意相信一些伪科学和超自然理论。
– Serge Aleynikov –
此外，当信息来源被认为是可信的、有知识含量的时候，人们往往更容易相信其中的观点。这种现象被称为“爱因斯坦效应”[35]：由于信息来源的社会信誉度高，人们更愿意信任这一来源的信息。例如，在星际种子这件事上，一些知名出版社出版[37]的书籍[38]可能会给人强烈的真实感；其中的畅销书更加突出了人们的这种感觉，让人觉得星际种子真的存在。的确，我们所知道的生活或许并没有曾经想象得那样简单*。
*译者注：这句话的原文含义并不清晰，我们决定在翻译中保留这份模糊。星际种子其实也是一种对现实生活相对简单的解释，实际上，我们的生活或许远远比这要复杂得多。
后记
Haojing：以“爱”为毕生使命、孤独可爱又神秘的“星际种子”，无论你是谁，你从哪里来，地球和我也爱着你~
狗尾巴花：这是一篇简短休闲的小文，仿佛是为了读者晚饭后坐在壁炉边打开报纸（或者手机）而准备的。然而，它试图讲述的却是“星际种子”这样一个看似浪漫梦幻实则深邃幽昧的概念。在“信仰”“幻想”和“虚构”之间，依然想要给出“科学”的解释，本已很难。囿于篇幅，众多概念不得不寥寥几笔带过，便是难上加难。在作者为了种种原因力图“中立”“客观”态度的时候，许多观点和讨论也被放弃，最终成为了这一口大小的清单式千层酥。
理清原文的逻辑并非易事，在翻译的过程中遇到了很多困难，特别感谢译者Haojing为此付出的努力！最终呈现的译文在我心中是非常流畅、自然且精彩的！
我希望大家将这篇小文当作饭后那口精致、甜美又值得警惕的高糖高油小蛋糕——收获一点额外的（没用的）知识的同时，对其中的（科学）观点保持批判和思考，不要贪吃哦！
参考文献
[1] Crockford, S. (2021). “Chapter 19 Starseeds”. In Handbook of UFO Religions. Leiden, The Netherlands: Brill. doi: https://doi.org/10.1163/9789004435537_021 od-for-you-50227
[2] https://www.tiktok.com/tag/starseed?lang=en
[3] https://www.simonandschuster.com/books/The-Beginners-Guide-to-Starseeds/Whitney-Jefferson-Evans/9781507215364SnQf54Q9https://www.simonandschuster.com/books/The-Beginners-Guide-to-Starseeds/Whitney-Jefferson-Evans/9781507215364
[4] https://insighttimer.com/hypnolution/guided-meditations/starseed-activation-meditation
https://blog.mindvalley.com/light-language/
[5] https://www.waterstones.com/author/brad-steiger/320608
[6] https://www.goodreads.com/en/book/show/894911
[8] https://theconversation.com/conspiracy-theories-start-to-take-hold-at-age-14-study-suggests-156006
[9] https://www.nationalgeographic.com/travel/article/ancient-sites-built-by-aliens
[10] https://www.pewresearch.org/global/2021/11/18/finding-meaning-in-what-one-does/
[11] Fisher, L. B., Overholser, J. C., Ridley, J., Braden, A., & Rosoff, C. (2015). From the Outside Looking In: Sense of Belonging, Depression, and Suicide Risk. Psychiatry, 78(1), 29-41. doi:10.1080/00332747.2015.1015867
[12] https://www8.gsb.columbia.edu/newsroom/newsn/11261/feeling-like-you-dont-belong-racial-and-identity-based-insults-and-slights-can-lower-self-esteem-and-damage-quality-of-life
[13] Fisher, L. B., Overholser, J. C., Ridley, J., Braden, A., & Rosoff, C. (2015). From the Outside Looking In: Sense of Belonging, Depression, and Suicide Risk. Psychiatry, 78(1), 29-41. doi:10.1080/00332747.2015.1015867
[14] https://www.theguardian.com/lifeandstyle/2021/oct/17/eva-wiseman-conspirituality-the-dark-side-of-wellness-how-it-all-got-so-toxic
[15] https://astrobiology.nasa.gov/about/
[16] https://neurofied.com/barnum-effect-the-reason-why-we-believe-our-horoscopes/
[17] http://apsychoserver.psych.arizona.edu/jjbareprints/psyc621/forer_the%20fallacy%20of%20personal%20validation_1949.pdf
[18] https://www.icsahome.com/articles/what-is-new-age-langone
[19] Toniol, R. (2015). Science and New Age. In: Gooren, H. (eds) Encyclopedia of Latin American Religions. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-08956-0_78-1
[20] https://www.pewresearch.org/fact-tank/2018/10/01/new-age-beliefs-common-among-both-religious-and-nonreligious-americans/
[21] Rindfleish, J. (2005). Consuming the Self: New Age Spirituality as “Social Product” in Consumer Society. Consumption Markets & Culture, 8(4), 343-360. doi:10.1080/10253860500241930
[22] https://theconversation.com/the-science-of-why-so-many-people-believe-in-psychic-powers-102088
[23] Nagaraj, A. K., Nanjegowda, R. B., & Purushothama, S. M. (2013). The mystery of reincarnation. Indian journal of psychiatry, 55(Suppl 2), S171–S176. https://doi.org/10.4103/0019-5545.105519 (Retraction published Indian J Psychiatry. 2015 Oct-Dec;57(4):439)
[24] https://www.livescience.com/41462-what-is-karma.html
[25] Bayne, T., Hohwy, J., & Owen, A. M. (2016). Are There Levels of Consciousness? Trends in Cognitive Sciences, 20(6), 405-413. doi:
[26] https://doi.org/10.1016/j.tics.2016.03.009
[27] Drinkwater, K., Dagnall, N., & Parker, A. (2012). Reality testing, conspiracy theories and paranormal beliefs. Journal of Parapsychology, 76(1), 57–77.
[28] https://www.pewresearch.org/fact-tank/2018/10/01/new-age-beliefs-common-among-both-religious-and-nonreligious-americans/
[29] https://www.sciencealert.com/distrust-in-science-is-causing-harm-but-these-researchers-have-a-plan#:%7E:text=Distrust%20of%20science%20is%20a,often%20stickier%20than%20the%20truth.
[30] https://theconversation.com/is-reality-a-game-of-quantum-mirrors-a-new-theory-suggests-it-might-be-162936
[31] https://apnews.com/article/covid-technology-health-government-and-politics-new-york-cfb56a95aec23dddbabcf3ebbe839f05
[33] Vinogradov, S., Willis-Shore, J., Poole, J. H., Marten, E., Ober, B. A., & Shenaut, G. K. (1997). Clinical and Neurocognitive Aspects of Source Monitoring Errors in Schizophrenia. American Journal of Psychiatry, 154(11), 1530–1537. doi:10.1176/ajp.154.11.1530
[34] Barron, D., Furnham, A., Weis, L., Morgan, K. D., Towell, T., & Swami, V. (2018). The relationship between schizotypal facets and conspiracist beliefs via cognitive processes. Psychiatry Research, 259, 15-20. doi:https://doi.org/10.1016/j.psychres.2017.10.001
[35] Di Dio, C., Isernia, S., Ceolaro, C., Marchetti, A., & Massaro, D. (2018). Growing Up Thinking of God’s Beliefs: Theory of Mind and Ontological Knowledge. SAGE Open, 8(4), 215824401880987. doi:10.1177/2158244018809874
[36] https://www.psypost.org/2018/11/people-who-are-religious-and-ontologically-confused-are-more-likely-to-share-pseudo-profound-bullshit-52583#:%7E:text=For%20example%2C%20ontologically%2Dconfused%20people,more%20likely%20to%20be%20shared.
[37] https://www.sciencealert.com/the-einstein-effect-people-trust-nonsense-from-scientists-more-than-spiritual-gurus#:%7E:text=The%20authors%20think%20their%20results,the%20social%20credibility%20they%20possess.
[38] https://www.waterstones.com/book/letters-to-a-starseed/reb
作者：Ken Drinkwater，Andrew Denovan，Neil Dagnall | 译者：Haojing | 审校：狗尾巴花 | 编辑：eggriel | 封面：Evgenij Kungur | 排版：光影 | 原文：https://theconversation.com/starseeds-psychologists-on-why-some-people-think-theyre-aliens-living-on-earth-197291
评论