「机器翻译的肤浅面」的评论 https://neu-reality.com/2018/02/douglas-hofstadter-google-translate/ 包罗心智万象 Sun, 08 Apr 2018 08:53:55 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 评论者：ziyu https://neu-reality.com/2018/02/douglas-hofstadter-google-translate/#comment-161 Wed, 21 Feb 2018 02:59:08 +0000 http://www.neu-reality.com/?p=9463#comment-161 wow 没想到过年期间，还翻译了这么长的文章！！超爱hofstadter 的 GEB，实际上不仅是语言翻译，二十年前，他就对于现今国内互联网行业所有如火如荼的 big data, AI,等等提出哲学层面的质疑。他让我对于科技的未来发展抱有整体的思考，怀疑，和彻底变革的想象。

当然，我认为对于语言翻译，google只是提供一种妥协，这种妥协带来的高效依然是有价值的。信、达、雅只是严复的一种说法，我看到至今依然有广泛的争议。不知道专业领域，对于最近《刺杀骑士团长》的争论是怎么看的呢？

]]>